Glocken in Altrich
zusammengestellt von Peter Binzen
ein Beitrag zur Geschichte der Glocken |
In der Pfarrkirche St. Andreas hängen 4 Glocken:
|
Andreasglocke Durchmesser 98 cm, Ton gis‘, 625 kg Aufschrift: A.D. 1949 - NICOLA PALZER RAROCHO IN ALTRICH - FUDIT ME AUG. MARK U. SOHN IN BROKSCHEID PRO ECCLESIA PAROCHIALI IN ALTRICH - ANDREAS VOCOR VOCO VOS VENITE AD SACRA Übersetzt: Im Jahr des Herrn 1949, als Nikolaus Palzer Pfarrer in Altrich war - Ich heiße Andreas - Ich rufe euch - Kommt zum Gottesdienst - Gegossen hat mich Aug. Mark u. Sohn in Brockscheid für die Pfarrkirche in Altrich |
|
Christusglocke Durchmesser 109 cm, Ton f‘, Aufschrift: 1959 ANNO PEREGRINATIONIS AD TUNICAM DOMINI - OTTONE KRAGE PAROCHO ALTRICENSE - JESUS CHRISTUS EST DOMINUS - SANCTISSIME SALVATORE SACRUM Übersetzt: 1959 im Jahr der Heilig-Rock-Wallfahrt - Als Otto Krage Pfarrer von Altrich war - Jesus Christus ist der Herr - Dem heiligsten Erlöser geweiht. |
Marienglocke Durchmesser 84 cm, Ton b‘, 400 kg Aufschrift: KIRCHHOF-ALTRICENSIS PAROCHIA AD S. ANDREAM - ANNO DOMINI 1960 - REGINA IN CAELUM ASSUMPTA ORA PRO MUNDI PACE - OTTONE KRAGE PAROCHO ALTRICENSE Übersetzt: Pfarrei Kirchhof-Altrich zu St. Andreas - Im Jahr des Herrn 1960 - Königin in den Himmel aufgenommen bitte für den Frieden der Welt - Zu der Zeit war Otto Krage Pfarrer von Altrich |
Engelglocke Durchmesser 76 cm, Ton c‘‘, 275 kg Aufschrift: BENEDICTE DOMINUM OMNES ANGELI EIUS - ALTRICH 1986 -UMGUSS GESTIFTET VON PFARRER I.R. OTTO KRAGE Übersetzt: Preist den Herrn all seine Engel ... |
|
Marienglocke Durchmesser 46 cm, Ton g‘‘, 60 kg Aufschrift: AVE MARIA GRATIA PLENA- REGINA NOSTRA ORA PRO NOBIS Übersetzt: Gegrüßet seist du Maria voll der Gnade - Unsere Königin bitte für uns |
In der Büscheider Kapelle hängen 2 Glocken : |
Johannesglocke Durchmesser: 37 cm , Ton b‘‘, 38 kg Aufschrift: SANCTUS JOHANNES BAPTIST - VOX CLAMANTIS IN DESERTO - PARATE VIAM DOMINI Übersetzt: Heiliger Johannes der Täufer - Rufer in der Wüste - Bereitet den Weg des Herrn |
